最新推薦

  • 神鵰俠侶 (四) 新修版

    金庸

    US$3.99

中文常用词句及中英对比与翻译 第二辑:「相近篇」(简体版)

  1. 作者 :
  2. 温绍贤
  3. 出版社 :
  4. Everflow Publications
  5. 提取碼 :
  6. 383886
  7. 分類 :
  8. 知識及語言

US$3.99

內容預覽
参考价:USD3.99

本丛书是一部一套三辑的中英对比及翻译专著,分为「相异篇」、「相近篇」和「相似篇」,共收二十一个专题,包罗所有现代中文最活跃、最常用但最常被误用的词句。

本丛书采用过细筛选的大量典型例句的翻译示范,从中对中文的常用词句作系统而深入浅出的介绍和阐述,使复杂和难于掌握的中文惯用法变得简单易学,从而切实帮助具有一定英文水平的学习者,在大量中英典型例句对比和翻译的实践过程中,提高他们的中英文和互译水平。

本专辑收入七个专题,其中所涉及的中英语言现象相近或基本相近,它们分别是:

专题一:中文的「是」字句与英文的“to be”
专题二:中文的被动式与英文的被动语态
专题三:中文的紧缩句与英文的简缩结构
专题四:中文的形容词与英文的形容词结构
专题五:中文的兼语式句子与英文的复合宾语
专题六:中文的存现句与英文的「There be …」和 「There +动词」结构
专题七:中英标点符号的比较

電子書格式

  • ISBN:
  • 9789881557582
  • 出版日期 :
  • 2013-05-07